Coucou tout le monde !

Héhé ! contente de voir qu'il existe maintenant un forum ! La présentation est super, félicitation Hatsu \(^o^)/ !!

Pour celles qui ne me connaissent pas, je m'occupe principalement du sous-titrage vidéo sur le site Cassiopeia. Bon ok, c'est vrai que je ne suis pas très présente ces derniers temps mais je n'ai pas pour autant déserté la team^^ D'ailleurs, j'suis heureuse de compter une nouvelle parmi nous ! J'essaierai de passer régulièrement sur le forum :)

PS : Billie !!! ça fait une éternité qu'on s'est pas parlé ! j'espère bientôt te croiser sur msn^^
<33

ahah coucou!!!
Oui ça fait une éternité qu'on s'est pas parler ><
Et comme tu vois on chôme pas! :)
Beaucoup de sites, forums français ne sont plus très actifs alors autant reprendre les choses en main mouahahah

Bienvenue à toi, chère Subeuse x)
(Dites, vous avez pas des vidéos marrantes d'eux, ça m'aideri à les connaitre XD)

Eh, le code ? xD

J'ai pas compris ce qu'était ce fameux code les filles :?:
J'ai regardé sur les autres pages et j'ai seulement compris qu'il est caché quelque part et qu'il faut surligner pour le trouver (?) xD
Enfin bref, faudrait marquer plus d'explication car je pense pas être la seule à pas comprendre^^

hum en ce qui me concerne, une de mes vidéos préférées est l'émission "Shabekuri" même si ce sont plutôt les présentateurs qui y sont drôles, j'ai bien rigolé dessus^^ ça a d'ailleurs été une des premières vidéos que j'ai sous-titré.

Il est quelque part dedans le reglement :D

Ah je comprends mieux ^^
En gros, le code sert à certifier que l'on est passé voir le règlement ! (ce qui n'avait pas été mon cas )

CODE = [Validé]

Bawi, sinon ci pas drole~

Wahouuw ! Je viens de regarder Shabekuri ;) C'est vraiment trop drôle ^^ Merci beaucoup pour ce sous-titrage génial :D (Et pour tout ce que tu fais ! C'est vraiment pratique )
Je vais pas te dire Bienvenue étant donné que tu es là depuis plus longtemps que moi (Evidemment, puisque je viens d'arriver xD) mais je suis contente de faire ta connaissance ^w^

Par contre, la question que j'ai toujours envie de demander aux sous-titreurs, c'est : Comment vous faites pour apprendre une langue si différente de la nôtre ? Tu prends des cours ? T'as habité là-bas ? Ca a l'air si difficile d'apprendre une langue asiatique que je déprime presque (Surtout que je voudrais bien les apprendre toutes *-*)

Kissu kissu~

Sois oui il connaissent la langue, sois il cherche les Vosta, nan ?

Vui je suppose ^^ Mais bon, certains connaissent la langue quand même, c'est pour ça que je continue mon enquête 8D
~

En ce qui me concerne, je sous-titre à partir des traductions anglaises.
A vrai dire, c'est plutôt rare de trouver des traducteurs coréens ou japonais dans les team françaises. :x
Par contre, c'est sur qu'à force de se répéter en boucle les même vidéos (vu que je suis seule à subber), j'apprends inconsciemment les langues et en ce moment je me suis même mise à étudier le coréen en lisant quelques bouquins de cours.
Les DBSK m'ont en quelque sorte donner l'envie d'en apprendre plus sur la Corée

Oké ^^ Eh bien, je vois ce qu'il me reste à faire alors (: J'essayerai une fois de faire une vidéo (Mais comme je suis pas douée en anglais : D)
En tout cas, je toruve que c'est vraiment une activité intéressante et ça a l'air chouette à faire :)

Je tiens à te remercier pour le lien, j'ai pu aller sur daily et voir tes vidéos!

Je me suis bien marrée :D

Merci beaucoup^^ ça fait toujours plaisir de savoir que mes vidéos vous plaisent :)

Oh ouiiiiiiii Moi aussi elles me plaisent beaucoup !
D'ailleurs, est-ce que toutes tes vidéos sont sur Dailymotion ou tu en as d'autres sur Youtube, wat ?

J'en ai aussi pas mal sur Youtube
Amuse-toi bien ! :)

Ah génial Je vais avoir quelque chose à regarder pendant mes vacances :D

Tiens, ça me donne envie d'aller faire un petit tour sur youtube.