|
Auteur | Message |
---|
hashiraJ • hello baby cassiopeia. messages : 7
date d'inscription : 02/04/2010
| Sujet: Ohayou mina!! Ven 2 Avr - 20:21 | |
| Pseudo:HashiraJ Prénom:Hajer Âge:29 Localisation:Tunisie Étude/Travail:Dans le tourisme (Bts en gestion hotellière) J'aime: La bouffe japonaise, Les dramas, La Kpop, La Jpop, Lire des livres, surfer sur le net....................... Je n'aime pas:Le mensonge et l'Hypocrisie, Les araignées et les serpents (sérieux ça me fais FLIPPER), Les films d'horreur, Groupe(s) préféré(s):TVXQ en premier / ARASHI en deuxième et pleins d'autres comme 2PM, Shinee,SNSD, 2NE1 ............................. Dramas: Hana yori dango, Innocent love, 1litres of tears..... Comment as-tu trouvé le forum?: sur le net Autre:J'adore rigoler alors attendez vous à des looooooooools à gogo . ARIGATOU!!!! Code: validé |
|
| |
TohoSub • team tkh. messages : 32
date d'inscription : 28/03/2010
| Sujet: Re: Ohayou mina!! Ven 2 Avr - 21:11 | |
| Coucou HashiraJ ^^ Bienvenue sur le fofoforum !!! Enfin quelqu'un qui remonte la moyenne d'âge des membres :) Vu que tu travailles/étudies dans le tourisme, est-ce que par hasard tu serais bonne en anglais ? :oops:
Si jamais c'est le cas, je recherche quelqu'un pour m'aider à traduire les vidéos des DBSK ! Serais-tu ma perle rare tant recherchée depuis tant de mois ?? :D
Enfin bref, comme tu peux le voir je délire un peu toute seule là -_-'
Have fun !
Dernière édition par TohoSub le Ven 2 Avr - 21:18, édité 2 fois |
|
| |
Billie • the foundresses. messages : 1032
date d'inscription : 20/03/2010
| Sujet: Re: Ohayou mina!! Ven 2 Avr - 21:15 | |
| Bienvenue à toi! Effectivement ça fait du bien de voir la moyenne d'âge remontée |
|
| |
Roza • hello baby cassiopeia. messages : 24
date d'inscription : 27/03/2010
| Sujet: Re: Ohayou mina!! Ven 2 Avr - 23:45 | |
| Bienvenue à toi!
Cool je ne suis plus la plus vieille :P
Eclates-toi bien sur le fofo!! |
|
| |
hashiraJ • hello baby cassiopeia. messages : 7
date d'inscription : 02/04/2010
| Sujet: Re: Ohayou mina!! Sam 3 Avr - 0:06 | |
| Merci à tous !!! pour votre accueil chaleureux Pour ce qui de l'anglais on va dire que je me débrouille loooooooooooooooooooooooooooool (et je suis toujours étudiante parce que j'ai fais un retour au tout début je faisais une maitrise en langue française avant) Je pense pas être la perle rare mais je vais essayer de t'aider Et moi qui croyais que j'étais la seule veille du Forum loooooooooooooooooooool Merci à Tous et à bientôt |
|
| |
Hatsu • the leader. messages : 63
date d'inscription : 20/03/2010
| Sujet: Re: Ohayou mina!! Sam 3 Avr - 7:55 | |
| Ouais je fais vraiment jeune là du coup xD Bienvenue à toi, éclates-toi bien !! =D |
|
| |
Avada • noona cassiopeia. messages : 116
date d'inscription : 29/03/2010
| Sujet: Re: Ohayou mina!! Sam 3 Avr - 11:40 | |
| Welcooooooome ! :) J'adore ton avatar de JaeJoong Ca lui va super bien ses lunettes je trouve :D Amuse toi bien |
|
| |
TohoSub • team tkh. messages : 32
date d'inscription : 28/03/2010
| Sujet: Re: Ohayou mina!! Sam 3 Avr - 17:53 | |
| ok c'est cool^^ Mon anglais n'est pas parfait non plus, je pense d'ailleurs être loin d'être bilingue mais je me débrouille. Commencer la traduction m'a aidé à améliorer mon anglais et à apprendre un peu de japonais et coréen.
Si jamais ça t'intéresses, tu n'as qu'à m'envoyer un mp pour plus d'info. Mais je ne te force pas^^ Ne le fais que si tu en as vraiment envie :)
En ce qui concerne la traduction, aucune connaissance en logiciel n'est nécessaire, l'utilisation du bloc-note me suffit! |
|
| |
hashiraJ • hello baby cassiopeia. messages : 7
date d'inscription : 02/04/2010
| Sujet: Re: Ohayou mina!! Dim 4 Avr - 1:55 | |
| ma très chère Tohosub J'ai rien compris à ce que tu m'as dit peut être que c'est parce que j'ai une envie de dormir et je suis contente que tu me réponde alors s'il te plaît ré-explique moi et c'est koi mp (a tout hasard message personnel) loooooool oh je suis veille (sniff sniff!!!) et j'apprécierais ton aide en coréen le japonais j'ai une bonne cousine qui s'occupe de moi looooool |
|
| |
Avada • noona cassiopeia. messages : 116
date d'inscription : 29/03/2010
| Sujet: Re: Ohayou mina!! Dim 4 Avr - 8:00 | |
| MP = message privé ^^ Et je crois que pour faire des traductions de vidéos, tu n'as pas besoin de coréen ou de japonais mais juste de savoir parler anglais car Toho fait la traduction à partir de vidéo sous-titrée anglais :) |
|
| |
TohoSub • team tkh. messages : 32
date d'inscription : 28/03/2010
| Sujet: Re: Ohayou mina!! Dim 4 Avr - 10:43 | |
| Oui mp c'est pour "message peronnel" ^^ Désolée de mettre mal exprimée :shock:
Comme l'a dit Avada, tu n'as pas forcément besoin de savoir parler coréen ou japonais, seul l'anglais suffit !
Donc si tu as le temps et l'envie de m'accompagner dans cette formidable aventure, je t'attends les bras ouverts \(^o^)/ |
|
| |
hashiraJ • hello baby cassiopeia. messages : 7
date d'inscription : 02/04/2010
| Sujet: Re: Ohayou mina!! Dim 4 Avr - 12:32 | |
| Ok donc comme je te l'ai dis ma très chère dans mon Mp un peu foufou Je suis à ton entière disposition Et merci de me laisser participer Je ferais de mon mieux :P |
|
| |
Avada • noona cassiopeia. messages : 116
date d'inscription : 29/03/2010
| Sujet: Re: Ohayou mina!! Dim 4 Avr - 14:27 | |
| Et moi je suis à fond derrière vous comme ça je pourrai voir encore plus de vidéos en comprenant ce qu'ils disent :D Hihihi :evil: |
|
| |
rayerth • noona cassiopeia. messages : 233
date d'inscription : 01/04/2010
| Sujet: Re: Ohayou mina!! Dim 4 Avr - 14:30 | |
| Je croix que je vais essayer de faire comme vous en me mettant à traduire des video mais ça va être dure, je suis pas trés douée en anglais. |
|
| |
Avada • noona cassiopeia. messages : 116
date d'inscription : 29/03/2010
| Sujet: Re: Ohayou mina!! Dim 4 Avr - 14:37 | |
| Ce serait bien Toho si tu as le temps ^^ que tu fasses un "tutorial" de la façon dont il faut s'y prendre pour faire des traductions de vidéos. (Ou du moins, je trouve qu'un topic à part serait pas mal pour qu'on puisse poser nos questions) |
|
| |
TohoSub • team tkh. messages : 32
date d'inscription : 28/03/2010
| Sujet: Re: Ohayou mina!! Dim 4 Avr - 15:06 | |
| C'est génial de voir que le sous-titrage vous intéresse :) Ok dès que j'aurai le temps j'écrirai un tutoriel sur ce sujet ^^
Si ce n'est que la traduction, comme je l'ai dit plus tôt, seul le bloc-note suffit. Vous n'avez qu'à sauter un ligne à chaque changement de réplique et je m'occupe du reste.
Par contre, le sous-titrage est un peu (beaucoup ?) plus difficile. Mais avec de la persévérance, tout le monde peut y arriver. En ce qui me concerne, j'ai appris toute seule en me renseignant sur internet. Donc puisque je serai là pour vous aider, l'apprentissage sera beaucoup plus simple pour vous^^ |
|
| |
Contenu sponsorisé •
| Sujet: Re: Ohayou mina!! | |
| |
|
| |
|